sencla2010 blog

Quand j'étais encore petit garçon, au siècle dernier (non cela ne fait pas 100 ans...) les sorties étaient rares. Aussi chacun des concerts, chacune des pièces de théâtre, chacun des films que j'ai pu visiter est resté graver dans ma mémoire. Mais parmi tous ces souvenirs, trois sont restés aussi nets que si c'était la semaine dernière. Blanche-Neige parce que la sorcière m'a fait horriblement peur (on était plus sensible à l'horreur dans ce temps-là...ou bien c'est moi?), Richter jouant les Préludes de Debussy Salle Pleyel, la découverte de ces pièces et des possibilités de couleur du piano fut une révélation, et puis le film "West Side Story" film culte de ma jeunesse. On était tous amoureux de Nathalie Wood, mais on a quand même tous pleuré à la mort de Tony! Elevé dans un milieu classique, la musique s'arrêtait pour moi à Mozart et Beethoven. A travers ce film j'ai commencé à aimer cette musique dont le rythme vous empoignait presque violemment et qui me faisait découvrir le monde inconnu du jazz. Depuis ce temps, je reste amoureux de Nathalie Wood et je ne peux pas m'empêcher de regretter que la fin ne permette pas à ce merveilleux couple de vivre heureux en ayant beaucoup d'enfants dans l'East Side...

前世紀、私がまだ小さかった頃（いいえ、100年にはなりませんよ・・・）外出は珍しいことでした。訪れることができたコンサートや劇、映画・・それら一つ一つが今も私の記憶に刻み込まれています。その中でも３つ、まるで先週のことのように特に鮮明に残っているものがあります。白雪姫、なぜって魔法使いが強烈に怖かったからです。（その時代はみな、もっと怖がりだったのです・・それとも僕だけかな？）それから、パリのプレイエルホールで聴いた、リヒテルのドビュッシー前奏曲。これらの作品との出会い、そしてピアノが持つ音色の可能性の発見は、私を目覚めさせました。そして映画＜ウエストサイドストーリー＞。私の青春時代を代表するカルト映画です。誰もがナタリーウッドに恋しながらも、トニーの死には皆、涙を流しました！クラシックの音楽環境で育ち、音楽は当時の私にとってモーツァルトやベートーベンで止まっていたのです。この映画を通して、激しいほどに私たちの心を鷲掴みにするリズムを持ったこの音楽が好きになり始め、ジャズという未知の世界を発見させてくれたのです。それからというもの、私はナタリーウッドにずっと恋し続け、映画のエンディングであの素晴らしいカップルがたくさんの子供に恵まれてイーストサイドで幸せに生きて行けていたら・・・と残念に思わずにはいられないのでした。

Pascal Devoyon パスカル ドゥヴァイヨン